在學習英文時，如何精準地表達「實驗室」是許多人的共同疑問。最常見的兩個詞是 laboratory 和其縮寫 lab。雖然兩者中文意思相同，但在使用情境、正式程度和發音上卻存在細微差異。本文將深入探討這兩個單字的詳細用法，提供發音、詞性、例句及使用場合的完整比較，幫助您在學術寫作或日常對話中都能運用自如。
Laboratory 的詳細解釋
Laboratory 是「實驗室」最正式且完整的稱呼。它指的是一個配備了科學儀器、專門用於進行科學研究、測試、教學或生產化學品與藥品的房間或建築物。
1. 定義與詞性* 詞性: 可數名詞 (noun [C])* 中文意思: 實驗室；研究室；實驗大樓；（引申為）化工廠、藥廠* 複數形: laboratories
2. 發音方式Laboratory 的英式和美式發音略有不同，以下整理了常見的發音標示：
發音系統
標示
英式 (UK)
/ləˈbɒr.ə.tər.i/
美式 (US)
/ˈlæb.rə.tɔːr.i/
KK 音標
[ˋlæbrə͵torɪ]
3. 使用情境與例句Laboratory 通常用於較為正式的書面語、學術論文、官方文件或科學報告中。
研究實驗室:
These are our university's research laboratories.
這些是我們大學的研究實驗室。
電腦實驗室:
All students have access to the computer laboratory.
所有學生都可以使用電腦實驗室。
科學測試:
Laboratory tests suggest that the new drug may be effective.
實驗室測試顯示，這種新藥可能有效。
安全標準:
We have very high safety standards in this laboratory.
在這間實驗室裡，我們有非常高的安全標準。
Lab 的詳細解釋
Lab 是 laboratory 的非正式縮寫，在日常口語和許多非正式書面溝通中被廣泛使用，意思與 laboratory 完全相同。
1. 定義與詞性* 詞性: 可數名詞 (noun [C])* 中文意思: 實驗室；實驗大樓 (同 laboratory)* 複數形: labs* 其他意思: 在英國，Lab. 有時也作為工黨 (Labour Party) 的書面縮寫。
2. 發音方式Lab 的發音相當簡單且英美一致。
發音系統
標示
英式/美式 (UK/US)
/læb/
KK 音標
[læb]
3. 使用情境與例句Lab 的使用頻率在口語中遠高於 laboratory，也常見於新聞報導、內部郵件等場合。
科學實驗室:
Students do experiments in the school labs.
學生們在學校實驗室中做實驗。
實驗室技術員:
She works as a lab technician.
她的工作是實驗室技術員。
樣本分析:
The samples have been sent to the lab for analysis.
樣本已經被送到實驗室進行分析。
Laboratory vs. Lab 的比較
總結來說，兩者的主要區別在於「正式程度」。
特性
Laboratory
Lab
正式性
高 (Formal)
低 (Informal)
主要用途
學術論文、官方報告、正式文件
日常對話、口語、非正式書寫
長度
完整單字
縮寫形式
發音
音節較多，較複雜
單音節，簡單明瞭
在選擇使用哪個詞時，可以根據溝通的對象和場合來決定。對教授、在學術研討會或撰寫論文時，使用 laboratory 更顯專業；而在與同學、同事或朋友的日常交談中，lab 則更為自然、普遍。
常見的實驗室類型
根據研究領域的不同，「實驗室」可以有多種類型，以下是一些常見的例子：* 化學實驗室 (Chemistry laboratory/lab)* 物理實驗室 (Physics laboratory/lab)* 生物實驗室 (Biology laboratory/lab)* 醫學實驗室 (Medical laboratory/lab)* 電腦實驗室 (Computer laboratory/lab)* 語言實驗室 (Language laboratory/lab)
總結
Laboratory 和 lab 都是指進行科學研究的「實驗室」。Laboratory 是正式、完整的學術用詞，而 lab 則是其廣泛使用的非正式縮寫。理解兩者在正式性上的差異，並根據情境做出正確的選擇，將使您的英文表達更加地道與精準。
常見問題 (FAQ)
Q1: 在正式的學術論文中，我應該用 laboratory 還是 lab？
A: 絕對應該使用 laboratory。在學術寫作中，應避免使用非正式的縮寫，以維持文章的嚴謹性和專業性。
Q2: lab 這個詞還有其他意思嗎？
A: 是的。除了是 laboratory 的縮寫，Lab 在英國可以指工黨 (Labour Party)。此外，口語中 Lab 也常被用來指代「拉布拉多犬」(Labrador Retriever)。
Q3: laboratory 的複數是什麼？lab 的複數呢？
A: laboratory 的複數是 laboratories (將字尾的 -y 去掉，加上 -ies)；lab 的複數則直接在字尾加上 -s，成為 labs。